90 expresiones argentinas (y su significado)

Argentina es una nación soberana cuyas influencias sobre todo españolas e italianas son los pilares culturales en los que se sustenta esta sociedad.

Los argentinos son personas con una gran capacidad de socialización y adaptación a cualquier otra sociedad que visiten, pues su forma de ser extrovertida y empática les lleva a entablar amistades con gran facilidad.

• Artículo recomendado: "55 proverbios y expresiones en latín"

Expresiones argentinas y su significado

Todo esto ha hecho que en Argentina el idioma español o castellano se desarrolle de una forma muy particular, ¿Quieres conocer las expresiones más curiosas utilizadas en este país?

A continuación os presentamos 90 expresiones argentinas con su significado, que seguro os parecerán interesantes y que os serán útiles si viajáis a este país sudamericano.

1. Che.

Es una de las expresiones más típicas y se usa para llamar a otra persona de una manera afectuosa.

2. Pibe.

Con esta palabra se define a las personas del género masculino en vez de las típicas denominaciones de “hombre”, “chico” o “niño”, utilizadas en otros países.

3. Tipo.

Significa hombre y es muy utilizado por los adolescentes durante sus conversaciones.

4. Coger.

Mantener relaciones sexuales, es una palabra de uso coloquial y soez.

5. Changa.

Se usa esta palabra para definir el trabajo de corta duración, una tarea breve y por lo general mal pagada.

6. Chupar.

Esta expresión se usa para reemplazar la palabra beber, por lo general se la asocia al hecho de ingerir bebidas alcohólicas.

7. Pochoclos.

Es una forma de llamar a las palomitas de maíz.

8. Pucho.

Así se llama a los cigarrillos en Argentina.

9. Boludo.

Es una manera coloquial y ordinaria de decir tonto. En las últimas décadas se utiliza abiertamente en reemplazo del “che”.

10. Me las tomo.

Me voy.

11. Tomátelas.

Lárgate, ándate, vete.

12. Grasa.

Denota algo ordinario, con poco estilo y de mal gusto.

13. Ortiva.

Esta expresión es originaria de la provincia de Córdoba y se extendió por todo el país como una manera de llamar peyorativamente a alguien con mal carácter y aburrido.

14. Afanar.

Robar.

15. Me las pico.

Irse rápido, corriendo o apurado.

16. Chamuyar.

Significa hablar de más o sin sentido.

17. Currar.

Estafar, trampear. Un curro es un trabajo de dudosa procedencia.

18. Cana.

Manera peyorativa de llamar a la policía.

19. Boga.

Esta expresión se utiliza en Argentina para llamar a los abogados.

20. Piña.

Recibir un puñetazo o una “piña”.

21. Guita.

Así se denomina al dinero en Argentina.

22. Una bocha.

Mucho de algo, “una bocha”.

23. Birra.

Es una manera informal de llamar a la cerveza (en españa también se usa esta expresión).

24. Trompa.

Se usa como reemplazo de boca.

25. Gauchada.

Esta expresión se usa para pedir un favor.

26. Capo.

Persona que es destacada en su actividad, se usa para decir que alguien es el mejor en aquello que realiza.

27. La mosca.

En los grandes centros urbanos se usa esta expresión como sinónimo del dinero.

28. Una luca.

Mil pesos.

29. Salame.

Forma cariñosa de decirle tonto a alguien.

30. Amargo.

Se usa de manera peyorativa para definir a una persona aburrida, sin sentimiento, ni pasión.

31. Le faltan un par de jugadores.

Es una expresión ofensiva para referirse a personas con discapacidad intelectual.

32. Atorrante.

Expresión usada para denominar a alguien vago, desordenado, sin vergüenza y pícaro.

33. Hacerse pelota.

Hacerse daño o lastimarse.

34. Romper las bolas.

Es una expresión ordinaria para expresar que algo nos molesta.

35. Mear.

Es una expresión ordinaria y coloquial que referirse al hecho de ir a orinar, en otros países como España también se usa esta expresión.

36. Ser de fierro.

En Argentina se usa esta expresión para decir que alguien es un amigo leal.

37. Bardear.

Esta expresión coloquial se usa para dar cuenta de una burla o una agresión.

38. Ser Gardel.

Alguien muy destacado en su tarea. Se usa haciendo referencia al famoso cantante de tangos Carlos Gardel.

39. Nunca taxi.

Es una manera coloquial de decir que algo está en buen estado de conservación.

40. Yuta.

Es una manera despectiva de referirse a la policía.

41. Ser de madera.

Alguien que es muy malo para algo, por lo general se usa en actividades deportivas.

42. Pegar un tubazo.

Llamar por teléfono a alguien.

43. Tirar los galgos

Demostrar nuestros sentimientos amorosos a una persona, “tirarle los tejos”.

44. De queruza.

Se usa para decir que alguien está haciendo algo a escondidas, de manera sigilosa.

45. Correte.

Es una manera agresiva de pedir permiso, “Sal de enmedio”.

46. Mala leche.

Alguien que tiene mala intención manifiesta en su accionar, que desea hacer daño.

47. Ni en pedo.

Es una manera coloquial, y un tanto ordinaria, de decir de ninguna manera, “ni estando borracho”.

48. Escabio.

Es una manera informal de llamar a las bebidas alcohólicas, generalmente se usa entre los jóvenes.

49. Remera.

Así se le llama a las camisetas o sudaderas en Argentina.

50. Colifa.

Es una manera de llamar a las personas que sufren algún tipo de demencia.

51. Flashear.

Se usa para dar hablar de alguien que está imaginando cosas, que está hablando de cosas que no son reales o no son ciertas.

52. Chancho.

Así se llama en Argentina de manera despectiva a los inspectores de los transportes públicos, un chancho es un cerdo si hablamos de manera literal.

53. Plomero.

De esta forma se denomina a los fontaneros en Argentina.

54. Me pinta.

Es una manera de decir que se deseas hacer o tener algo.

55. Rescatarse.

Es una manera coloquial de decir que alguien tiene cuidado con su vida o con algo.

56. Babieca.

Es una expresión originaria de la provincia de Santa Fe, que se usa para definir a una persona poco inteligente.

57. Tenerla clara.

Ser bueno en algo o saber mucho de algo.

58. Ponerse la gorra.

Cortar un clima de alegría para intentar poner orden.

59. Estar re caliente.

Se usa mayormente para alguien que está muy cabreado, aunque también puede referirse a cuando una persona tiene un fuerte de deseo de mantener relaciones sexuales.

60. Jeta.

Expresión mundana para referirse a la cara, muy utilizada también en otros países de habla hispana.

61. Estar hecho percha.

Se utiliza para referirse a alguien que está demasiado cansado, agotado.

62. Cobani.

Es una manera despectiva de llamar a la policía.

63. Joya.

Algo que está muy bien.

64. Zarpado.

Esta palabra se usa con diferentes significados, puede significar alguien que es muy intenso o algo que es muy bueno.

65. Embole.

Es una manera ordinaria, pero de uso extendido, que quiere decir aburrido.

66. Colgarse.

Es una manera de definir a una persona que se dispersó durante una charla, “que se fue por las ramas”.

67. Franelear.

Esta expresión se usa para los momentos en que una pareja se hace caricias apasionadas.

68. Quilombo.

En Argentina esta palabra denota algo que está desordenado.

69. No le llega agua al tanque

Es una expresión peyorativa. En este caso se utiliza para referirse a alguien que no razona.

70. Se le saltó la térmica.

Se usa para describir el enfado de una persona.

71. Pecho frío.

Mayormente usada en la jerga futbolera, esta expresión se usa para definir a alguien sin sentimientos, sin pasión.

72. Un palo.

Un millón de pesos, y la expresión “un palo verde” es un millón de dólares.

73. Una gamba.

Forma de llamar a cien pesos argentinos.

74. Groso.

Es alguien que hizo algo bueno o algo grandioso.

75. Viejo/a.

Es una manera cariñosa de llamar a los padres.

76. Naso.

Nariz, por lo general se usa de manera insultante para quienes tiene una gran nariz.

77. Linyera.

En Argentina se denomina de esta forma a las personas sin hogar.

78. Ñapies.

La forma de decir piña al revés y denota una trompada o golpe.

79. Posta.

Esta palabra se usa para enfatizar la idea de verdad, para decir que algo es realmente en serio, Ej: ¿posta?, ¿en serio?.

80. Chorro.

Ladrón, también se usa esta palabra en otros países de Latinoamérica.

81. Enfierrado/a.

Se refiere a alguien que está armado, lleva un "fierro" (arma de fuego). Es una expresión común en el ámbito delictivo o de la marginalidad.

82. Al palo.

Describe una situación de mucha intensidad, algo que está ocurriendo a máxima velocidad o energía. También puede referirse a alguien que está muy activo o excitado.

83. Morfar.

Es una forma coloquial de decir "comer". Se usa en situaciones informales, principalmente en el ámbito familiar o entre amigos.

84. Careta.

Se refiere a una persona falsa, que aparenta ser algo que no es. Similar al concepto de "hipócrita", pero en un tono más coloquial.

85. Rati.

Forma despectiva de referirse a un policía, similar a "cana" o "yuta". Es una palabra del argot callejero.

86. Quemado/a.

Describe a alguien que está confundido, aturdido o mentalmente agotado. También puede usarse para referirse a alguien que ha perdido lucidez por consumo de sustancias.

87. Mango.

Es una manera coloquial de llamar al dinero, similar a "guita". Generalmente se refiere a una pequeña cantidad de dinero.

88. Ser un queso.

Expresión que se utiliza para decir que alguien es muy malo o inepto en algo, sobre todo en actividades físicas o deportivas.

89. Hacer la gamba.

Significa acompañar o apoyar a alguien en una situación, especialmente cuando esa persona necesita respaldo. Es una muestra de solidaridad.

90. Estar al horno.

Describe una situación muy complicada o difícil de resolver. También puede referirse a estar en problemas o en una mala posición.