Los modismos y las frases hechas son parte de la cultura de un pueblo, basados en experiencias que se han aprendido de los antepasados y que se heredan de generación en generación.
Estas frases son utilizadas como formas de advertir a una persona sobre un evento, el comportamiento de alguien o un suceso que pueda pasar.
En este artículo encontrarás una recopilación de frases hechas en español, explicando su significado.
- Artículo relacionado: "¿Qué es la Psicología Cultural?"
Las frases hechas en español más importantes y utilizadas
Os presentamos una recopilación de frases hechas en español, expresiones que se usan en el lenguaje cotidiano, así como el significado de cada una.
1. Eso es pan comido.
Se dice esta frase cuando algo resulta muy fácil de hacer.
2. A cada cerdo le llega su San Martín.
Hace referencia a que cada persona tiene que pagar por lo que hace.
3. Dormir la mona.
Indica que una persona se queda dormida de una manera muy profunda.
4. Manda huevos.
Se emplea para indicar que algo no nos gusta o nos desagrada.
- Quizás te interese: "Los 3 niveles de la Lengua (y sus características)"
5. Tener algo en la punta de la lengua.
Su uso se hace cuando no nos acordamos de algo que sabemos que sabemos, pero no nos sale al momento.
6. Quedarse con la boca abierta.
Frase hecha en español muy empleada tras recibir una sorpresa, ya sea agradable o no.
7. Tener salero.
Dícese de una persona que tiene gracia tanto en su modo de hablar como en la forma en que actúa.
8. Costar un ojo de la cara.
Se usa para decir que algo es muy costoso.
9. Bajar la guardia.
Se utiliza cuando estamos en confianza con una persona, luego de tranquilizarnos después de un disgusto.
10. Meter la pata.
Se dice cuando hacemos o decimos algo que no se debería haber hecho o dicho.
11. Ser como agua de mayo.
Significa que ocurre algo o se consigue algo que es muy bueno.
12. De tal palo, tal astilla.
Suele utilizarse para referirse a los defectos o las virtudes de un hijo respecto de su padre, madre u otros miembros de la familia.
13. Más vale prevenir que curar.
Es mejor buscar los medios necesarios para que una situación no llegue a un final sin solución alguna.
14. Irse por las ramas.
Indica que alguien se va por cosas poco importantes y se aleja del tema principal.
15. A Dios rogando y con el mazo dando.
Quiere decir que cuando queremos obtener algo, es bueno pedirle a Dios, pero también hay que hacer todo lo que esté a nuestro alcance para lograrlo.
16. A enemigo que huye, puente de plata.
Se utiliza cuando alguien facilita el escape de un adversario, en lugar de enfrentarse con él.
17. Estar metida en el ajo.
Significa estar al corriente de algo que es muy reservado.
18. Perder la cabeza.
Es cuando una persona se enloquece por algo o por alguien.
19. Estar en Babia.
Se dice cuando una persona no está enterada de lo que ocurre a su alrededor.
20. A las primeras de cambio.
Significa que hay que aprovechar las oportunidades que se presentan.
21. Tener la sartén por el mango.
Indica que se tiene bajo control una situación.
22. Ser la gota que colma el vaso.
Es cuando una situación empeora poco a poco y llega un punto en que estalla, aunque se deba a una causa insignificante.
23. Quedarse frito.
Es quedarse dormido inmediatamente. Por lo general, debido a un gran cansancio.
24. No es oro todo lo que reluce.
Su significado es que todo lo que parece bueno, realmente no lo es.
25. A más y mejor.
Denota ímpetu o exceso de acción o situación.
26. Ahogarse en un vaso de agua.
Indica que se le da mucha importancia a un problema muy pequeño o insignificante.
27. Anda a joder la marrana.
Expresión que se le dice a una persona que es muy fastidiosa o estropea algo.
28. No tener pelos en la lengua.
Es decir las cosas de forma clara y directa, sin importar las opiniones de los demás.
29. Comerse el coco.
Indica que se piensa mucho en una situación o problema.
30. Mirarse el ombligo.
Dícese de una persona que se coloca en el centro de todo.
31. A quien madruga Dios le ayuda.
Indica que aquella persona que es activa todo lo que emprenda le va a ir muy bien.
- Artículo relacionado: "Los 12 tipos de lenguaje (y sus características)"
32. Cría fama y ponte a dormir.
Se usa para indicar la reputación de alguien.
33. Al pan, pan y al vino, vino.
Significa que hay que tener franqueza y sinceridad cuando se dice o se habla de algo.
34. No me toques las palmas, que me conozco.
Hace mención a una persona que es muy fácil de convencer.
35. Darse con un canto en los dientes.
Se emplea cuando el resultado final de algo es mucho mejor de lo esperado.
36. Matar el gusanillo.
Se dice cuando se come algo para aplacar el hambre.
37. Pasar la noche en blanco.
Es una persona que no puede dormir por pensar en un problema o situación por la cual está atravesando.
38. Sacar los trapos sucios.
Es cuando se ventilan los problemas personales sin importar el momento o la ocasión.
39. Bailar al son que le tocan.
Significa que una persona acata las decisiones que toman los demás sin protestar.
40. Borrón y cuenta nueva.
Indica que una persona olvida errores, ofendas, deudas y enfados y vuelve a empezar de nuevo.
41. Hablar por los codos.
Hace referencia a una persona que habla mucho.
42. Casarse de penalti.
Es cuando se produce un matrimonio debido a un embarazo imprevisto.
43. Quien avisa no es traidor.
Se refiere a que alguien avisa a otra persona que tendrá que atenerse a las consecuencias si no respeta lo que se establece.
44. Estar tomando el pelo.
Significa que alguien está engañando, burlándose o haciendo creer a otra persona que algo es verdad, cuando en realidad es mentira.
45. Buscarle las tres patas al gato.
Suele utilizarse para indicar que algo es inexplicable o justificar aquello que no tiene justificación.
46. Cerrar filas en torno a alguien.
Se usa para decir que hay que proteger a una persona.
47. Liarse la manta a la cabeza.
Indica que se ha tomado una decisión sin pensar en las consecuencias.
48. Estar descomulgada.
Dícese de una persona malvada o perversa.
49. Me ha costado un riñón.
Se dice cuando algo es demasiado costoso o exclusivo de conseguir.
50. Como Pedro por su casa.
Se refiere a aquella persona que se mueve con soltura en un lugar ajeno.
51. Faltarte dos veranos.
Indica que una persona es tonta, inmadura o loca, porque hace cosas sin sentido.
52. Tener una empanada mental.
Es cuando una persona está confundida o no tiene una idea clara acerca de algo.
53. Caer algo por su propio peso.
Indica que algo es obvio o evidente.
54. Cada oveja con su pareja.
Esta frase quiere decir que, al momento de buscar un compañero, se debe asegurar que tenga gustos parecidos.
55. ¿Dónde va Vicente? Donde va la gente.
Hace referencia a una persona que no tiene criterio propio e imita el comportamiento de otros.
56. Guerra avisada no mata soldados.
Se utiliza para decir que estamos advertidos sobre una situación que resulta peligrosa.
57. Viejo verde.
Es para referirse a los hombres mayores que se sienten atraídos por mujeres muy jóvenes.
58. Estar como una regadera.
ndica que una persona tiene un comportamiento no adecuado.
59. Brillar por su ausencia.
Se dice cuando una persona no llega a un sitio donde se le está esperando.
60. Beber los vientos por alguien.
Se usa para referirse a una persona que está perdidamente enamorada de otra o para señalar cuando alguien quiere conseguir algo material por ambición.
61. Pagar los platos rotos.
Hace referencia a una persona la cual es culpada de algo que no hizo o no es la única culpable.
62. No está el horno para bollos.
Se usa cuando una persona o situación ya no puede soportar más tensión.
63. Me cago en la leche.
Expresa enfado o irritación ante algo.
64. Se te ve el plumero.
Es cuando se nota con claridad las malas intenciones de una persona.
- Artículo relacionado: "Las 55 mejores frases para reír (sobre la vida)"
65. Arrieros somos y en el camino nos encontraremos.
Indica que las acciones buenas o malas que tiene una persona contra alguien repercutirán de forma positiva o negativa en el futuro.
66. Año nuevo, vida nueva.
Expresión muy popular que indica que el año nuevo es un nuevo comienzo.
67. Allí se me ponga el sol donde me den de cenar vino y jamón.
Indica el valor que tiene tanto el jamón como el vino.
68. Más vale tarde que nunca.
Resaltar la importancia de hacer las cosas, aunque sea con retraso.
69. Quien mucho abarca, poco aprieta.
Significa que quien intenta realizar muchas cosas al mismo tiempo, no será capaz de hacer bien ninguna.
70. En menos de lo que canta un gallo.
Indica rapidez o prontitud.
71. Echar más leña al fuego.
Se refiere a que una persona contribuye a aumentar la rabia o el enfado de alguien más.
72. A punto de caramelo.
Es el momento óptimo para hacer algo.
73. Ponerse las pilas.
Se le dice a una persona como forma de advertencia para que sea más activo y responsable en algo que debe hacer.
74. Dejar plantado.
Es cuando alguien no se presenta a una reunión.
75. Hacerse la picha un lío.
Dícese cuando alguien se encuentra confundido, o está muy propenso a equivocarse.
76. Decir verdades como templos.
Cuando se confirma algo que es evidente.
77. No tener el chichi para farolillos.
Es una advertencia para decir que no se está de humor para aguantar tonterías.
78. Aguantar el chaparrón.
Indica que hay que soportar los regaños de otra persona.
79. A mucha cortesía, mayor cuidado.
Indica que hay que tener cuidado con aquellas personas que halagan demasiado, ya que pueden ser traicioneras.
80. Dios aprieta, pero no ahoga,
Hace referencia a que hay que tener confianza que las cosas mejorarán.
81. El hábito no hace al monje
No se debe juzgar a las personas por su apariencia externa.
82. A llorar al valle, mejor.
Esta frase se usa para referirse a alguien que se queja o lamenta por algo que le ocurrió.
- Quizás te interese: "165 frases sabias para reflexionar sobre la vida"
83. Al mal tiempo, buena cara.
Es un dicho muy popular que gira en torno a la idea de tener conformidad o la disposición ante la adversidad.
84. Morderse la lengua.
Se refiere a contenerse o reprimirse con esfuerzo para no decir algo que le gustaría poder divulgar.
85. Estar en las nubes.
Es estar distraído.
86. Irse a las manos.
Hace referencia a una pelea.
87. Como quien no quiere la cosa.
Hace referencia a una persona que actúa disimuladamente para no despertar sospecha.
88. Poner los cuernos.
Es un sinónimo de una infidelidad.
89. Echar una mano.
Es ayudar a una persona desinteresadamente.
90. Echar un polvo.
Hace referencia a tener relaciones sexuales de forma rápida.
91. Que te den morcilla.
Indica desprecio, rechazo o desinterés hacia una persona.
92. Estar metida en todos los fregados.
Hace referencia a estar implicado en enredos, situaciones complicadas y conflictivas.
93. A la cama no te irás sin saber una cosa más.
Señala la importancia de aprender cada día algo nuevo, ya que se convierte en algo valioso.
94. A grandes males, grandes remedios.
Hay que enfrentar los problemas con valentía y optimismo.
95. A la tercera va la vencida.
Siempre hay oportunidades para lograr alcanzar los objetivos propuestos.
96. Dinero llama dinero.
Quiere decir que se necesita invertir dinero para poder ganar más.
97. Coger el rábano por las hojas.
Frase que se traduce como interpretar algo erróneamente.
98. Dar gato por liebre.
Es sinónimo de engaño o de una estafa.
99. Contigo pan y cebolla.
Significa estar contigo en las buenas y en las malas.
100. Pasar la noche en blanco.
Dícese de burlas, engaños o hacer creer algo que no es.
101. Andar con pies de plomo.
Se utiliza para indicar que hay que actuar con mucha cautela en una situación.
102. Ir al grano.
Se dice cuando una persona se centra directamente en el tema principal, sin rodeos.
103. Salir de Guatemala y entrar en Guatepeor.
Significa pasar de una situación mala a una que es aún peor.
104. Estar como pez en el agua.
Hace referencia a sentirse cómodo en un lugar o situación.
105. Hacer la vista gorda.
Significa fingir no darse cuenta de algo, generalmente para evitar problemas.
106. Ponerse como una fiera.
Indica que alguien está muy enfadado o alterado.
107. No pintar nada.
Se dice cuando alguien no tiene importancia o relevancia en una situación.
108. Estar hasta las narices.
Expresa que alguien está harto o cansado de algo o de alguien.
109. Dar en el clavo.
Significa acertar o tomar la decisión correcta en una situación.
110. No dar pie con bola.
Se utiliza para indicar que una persona no acierta o no consigue hacer algo bien.
111. Hacer oídos sordos.
Es ignorar intencionadamente lo que alguien dice o pide.
112. Estar entre la espada y la pared.
Indica estar en una situación difícil en la que no hay opciones fáciles.
113. Ahuecar el ala.
Es una manera coloquial de decir que alguien se vaya de un lugar.
114. Estar en el séptimo cielo.
Se refiere a estar muy feliz o contento por algo.
115. Llevarse el gato al agua.
Significa conseguir un objetivo difícil o complicado.
116. No soltar prenda.
Se dice cuando alguien no revela información o guarda un secreto.
117. Estar como una cabra.
Hace referencia a una persona que tiene un comportamiento excéntrico o alocado.
118. Echar sapos y culebras.
Expresión utilizada cuando alguien está insultando o diciendo palabrotas debido a su enfado.
119. Poner los puntos sobre las íes.
Significa aclarar las cosas o dejar todo bien especificado.
120. Quedarse para vestir santos.
Se dice de una persona, generalmente una mujer, que no se casa ni tiene pareja a una edad avanzada.
Newsletter PyM
La pasión por la psicología también en tu email
Únete y recibe artículos y contenidos exclusivos
Suscribiéndote aceptas la política de privacidad
