En Francia viven casi 70 millones de personas, gente cuyos orígenes son muy variados dada la posición geográfica de la nación gala. Mezcla de influencias germánicas, romanas y hasta vascas, Francia tiene una gran diversidad en cuanto a sus apellidos se refiere.
En este país podemos encontrar apellidos genuinamente franceses escritos tanto en francés moderno como medieval, euskera, occitano y alemán. Los hay de origen en profesiones y otros provienen del nombre de lugares, y hoy vamos descubrir cuáles son los apellidos franceses más comunes en la actualidad y cuál es su origen.
- Artículo relacionado: "¿Qué es la Psicología Cultural?"
Los 80 apellidos franceses más frecuentes
Francia es un país que en la actualidad tiene 67 millones de personas. El país galo ha recibido todo tipo de culturas a lo largo de su historia, con lo cual no es extraño que entre su población haya personas con apellidos de múltiples orígenes lingüísticos, sobre todo germánicos y romanos. Si bien la mayoría de los apellidos franceses están en francés moderno, no son pocos los que conservan variaciones del francés medieval, el occitano e, incluso, del vasco y el alemán.
En los siguientes apartados vamos a descubrir el origen de los 80 apellidos franceses más comunes.
1. Martin
El apellido Martin es el apellido más común en toda Francia y prácticamente el más frecuente en todos los departamentos del país. Proviene del nombre latino Martinus, popularizado en el país galo por la figura de San Martín, evangelizador cristiano en la antigua Galia.
2. Bernard
Bernard es, además de un nombre, un apellido muy popular en Francia. Este deriva del término germánico “Bernhard”, que significa “oso fuerte” y era un nombre muy común entre los guerreros provenientes de la Germania romana.
3. Thomas
El apellido Thomas es de origen bíblico y se popularizó en Francia gracias a la figura del apóstol Judas Tomás Dídimo y, también, por Santo Tomás Becket de Canterbury en el siglo XII. El nombre de Thomas significa “gemelo” en arameo.
- Quizás te interese: "Las 5 edades de la Historia (y sus características)"
4. Petit
Petit es un apellido francés que significa literalmente “pequeño”. Su origen probablemente sea el de bautizar con este apellido a un hombre de estatura baja.
5. Robert
Robert es un apellido y nombre de persona, de origen germánico. Proviene del término “Hrodberht”, que significa “gloria ilustre”.
6. Richard
Richard es un apellido y nombre también de origen germánico. Proviene de la palabra “Richhard”, significando “hombre rico” y era común dárselo a hombres con grandes riquezas durante la Edad Media.
7. Durand
Durand procede del nombre latín “durandus”, un término que deriva del verbo “durare”, que significa “endurecerse” o “ser obstinado”.
8. Dubois
Dubois es un apellido muy común en el norte de Francia, el oeste y el centro. Es un apellido toponímico, es decir, que hace referencia a un lugar, en este caso refiriéndose a una casa o propiedad cerca de un bosque. De hecho, este apellido significa literalmente “del bosque”.
9. Moreau
Moreau es un apellido cuyo origen es descriptivo. Se lee “moró” y hace referencia a una persona cuya piel es morena, comparándola con la de los musulmanes de Iberia y el sur de Francia en la Edad Media.
10. Laurent
Laurent proviene de la palabra latina “laurus”, que significa laurel o corona de laurel. Se solía llamar así a los hombres de sociedades atléticas.
11. Simon
Simon es un nombre propio y un apellido francés cuyo origen se encuentra en la Biblia. Procede del antiguo hebreo “Shim’on”, nombre del apóstol y mártir del siglo I Simón el Zelote.
12. Michel
Michel es un nombre y apellido francés muy frecuente que procede, como otros tantos, de la Biblia. Su origen está en Mikael, el nombre dado al arcángel protector de la gente de Dios.
13. Lefebvre
Lefebvre es un apellido muy común en toda Francia, pero especialmente en la región de Lille (Norte de Francia). Es una variación ortográfica del apellido Lefevre, que irónicamente a pesar de ser esta la forma estándar correcta, es menos común. Lefebvre procede del francés antiguo “febvre”, significando “herrero”.
14. Leroy
Leroy es un apellido muy común en el norte y noroeste francés. Su origen está en el nombre que se le daba a quien ganaba una partida al juego del arco.
15. Roux
Roux es un apellido muy extendido en el centro de Francia, usado originalmente para describir a una persona pelirroja.
16. David
David es un apellido que procede del nombre propio homónimo y de origen bíblico. Significa “bien amado”, popularizado por ser el nombre de uno de los reyes de Israel y Judea.
17. Bertrand
Bertrand es un nombre propio cuyo origen viene del antiguo germánico “Berhauthramm”, compuesto por “berhaut”, que significa “célebre, renombrado” y “hramm”, que significa “cuervo”.
- Artículo relacionado: "Los 95 apellidos estadounidenses más comunes"
18. Morel
Morel tiene el mismo origen que el apellido Moreau, haciendo referencia a una persona de piel morena.
19. Fournier
Fournier es un apellido que tiene su origen en la profesión del panadero. Hoy en día panadero se denomina “boulanger” en francés moderno, pero en las viejas lenguas d’oïl y d’òc se usaba el término “fournier”, significando literalmente “hornero” y cognado de la palabra “forner” en catalán.
20. Girard
Girard es una variación de la antigua palabra germánica “Gerhard”, una combinación de “ger”, que significa lanza, y “hard”, que significa dura. Es otro apellido cuyo origen es el nombre de algún guerrero germánico.
21. Bonnet
Bonnet procede de la palabra latina “bonitus”, derivada a su vez de “bonus” y que significa bueno o bien. Este apellido se popularizó con la figura de San Bonnet de Clermont, personaje religioso del siglo VII.
22. Dupont
Dupont es un apellido toponímico, haciendo referencia a una casa o propiedad situada cerca de un puente pues, literalmente, significa “del puente”.
23. Lambert
Lambert tiene su origen en la palabra germánica “Landberht”, compuesto por “land”, que significa tierra o país, y “berht”, que significa célebre o ilustre.
24. Fontaine
Fontaine procede del latín medieval “fontana”, que significa tanto fuente de agua como fuente de recursos.
25. Rousseau
Rousseau es un apellido muy común en el centro y oeste de la nación gala. Su origen está en hacer referencia a una persona de cabellos rojizos.
26. Vincent
Vincent es un nombre propio y apellido francés, procedente del nombre latino Vincentius cuyo significado es el de vencedor. Fue popularizado con la figura del mártir hispanorromano Vicente de Huesca, ejecutado en el siglo III.
27. Muller
Muller es un apellido muy común en la región de Alsacia-Lorena, actualmente en el estado francés pero de cultura alemana. En alemán “Müller” significa “molinero”.
28. Faure
Faure es un apellido muy común en la región del sureste francés. Es una palabra de origen occitano, equivalente al apellido Lefebvre o Lefevre en francés y significa “herrero”.
- Quizás te interese: "Los 8 tipos de familias (y sus características)"
29. André
André procede del griego antiguo “andros”, que hace referencia a un hombre muy viril y valiente.
30. Mercier
Mercier es muy común al norte y oeste de Francia. Es una palabra en francés antiguo que significa “vendedor ambulante”.
31. Blanc
Blanc es un apellido muy común al sur de Francia y hace referencia a una persona que tiene cabellos muy blancos.
32. Guerin
Guerin es un apellido cuyo origen, como otros tantos en Francia, es germánico. Procede del vocablo germano “warino”, que significa “guerra o parafernalia bélica”.
33. Boyer
Boyer es un apellido muy común en el centro de Francia. Es una variación del apellido Bouvier, y significa “persona que resguarda a las bueyes”
34. Garnier
Garnier es de origen germánico. Su procedencia es la misma que la del apellido Guerin, derivado del vocablo “warino” y relacionado con el mundo de la guerra.
35. Chevalier
Chevalier es un apellido que en francés moderno significa, literalmente, “caballero”. Su origen se remontaría al latín vulgar “caballus”, término más popular en la Galia e Hispania romanas que “equus” del latín hablado por las élites.
36. François
François es tanto un apellido como un nombre propio francés, derivado del nombre latino Franciscus. Hace referencia a todo lo relacionado con los francos y fue popularizado por la figura de San Francisco de Asís.
- Artículo relacionado: "Antropología: qué es y cuál es la historia de esta disciplina científica"
37. Legrand
Legrand es un apellido muy extendido al norte y noroeste de Francia. Su significado no tiene mucho misterio, pues en francés moderno significa “el grande”, haciendo referencia a una persona de grandes proporciones.
38. Gauthier
Gauthier es un apellido de origen germánico, procedente del vocablo “Ealdhari”, compuesto por “waldan”, que significa “gobernar” y “hari”, que significa “armado”.
39. García
García es un apellido de origen español pero muy común en Francia, especialmente en las regiones de la frontera hispanogala, como Iparralde (País Vasco Francés) o Languedoc-Roussillon (Cataluña norte). Proviene del euskera “artz”, que significa “oso”.
40. Perrin
Perrin es un apellido derivado del nombre propio francés Pierre, que a su vez procede del nombre latino Petrus, que significa “piedra o roca”.
41. Robin
Robin es una forma familiar del nombre propio Robert, que como hemos mencionado antes es germánico y significa “gloria ilustre”.
42. Clement
Clement es un nombre propio que procede del nombre latino Clementis, derivado de “clemens”, que significa “clemente” o “pacífico”. Es un apellido y nombre que se volvió muy popular con la figura de los obispos y papas católicos.
43. Morin
Morin es un apelativo muy relacionado con los apellidos Moreau y Morel, haciendo referencia a una persona de apariencia morisca.
44. Nicolas
Nicolas procede del nombre griego Nikelaos, compuesto por “Nike”, “victoria” y “laos”, “pueblo”. Significa “pueblo vencedor”.
45. Henry
Henry es un nombre propio y apellido que procede del término germánico “Haimrich”, compuesto por “haim”, que significa “casa” y “rich”, que significa “poderoso y rico”.
- Quizás te interese: "70 apellidos raros o curiosos en español"
46. Roussel
El apellido Roussel tiene sus orígenes en el francés antiguo y hace referenica a una persona que tiene los cabellos de color del fuego, rojizos o anaranjados.
47. Mathieu
Mathieu procede del nombre bíblico hebreo Mattai, que significa “dos de Dios”.
48. Masson
Masson es un apellido de origen curioso, pues se trata del resultado de un aféresis del nombre Thomasson, quitándole la primera sílaba de ese apellido. Su procedencia es la misma que la del apellido Thomas.
49. Marchand
Marchand es un apellido muy común en Normandía y Picardía. Significa “comerciante”.
50. Duval
Duval es un apellido toponímico, haciendo referencia a una casa que se sitúa cerca de un valle, que de hecho significa “del valle”.
51. Denis
Denis es un nombre y apellido cuyo origen está en el nombre del dios griego Dioniso, el dios del vino y el delirio.
52. Dumont
Dumont es otro apellido toponímico que hace referencia a una casa situada a gran altura. Significa literalmente “del monte”.
53. Marie
Marie es un nombre tanto propio como un apellido. Su origen es arameo y tiene directa relación con la figura de la Virgen María, madre de Jesucristo. Este apellido tiene relación también con el nombre Miriam.
54. Lemaire
Lemaire es un apellido que hace referencia a la profesión de magistrado municipal. De hecho, “le maire” en francés se traduciría como “el alcalde”.
55. Noël
Noël es un nombre y apellido que deriva de la palabra latina “natalis”, que significa “nacimiento”. Noël es la palabra francesa para la Navidad.
56. Meyer
Meyer es un apellido de origen alemán, muy común en Alsacia-Lorena. Sus orígenes históricos los podemos encontrar en el nombre israelita “meier”, relacionado con la luz y todo lo que sea luminoso.
57. Dufour
Dufour es un apellido que significa en francés “del horno”, haciendo referencia a la profesión de panadero.
58. Meunier
Meunier es un apellido muy extendido por toda Francia y significa “molinero”.
59. Brun
Brun significa “castaño” y hace referencia a una persona que tiene el cabello de ese color.
60. Blanchard
Blanchard es un apellido muy común en Normandía. Deriva del francés “blanc”, es decir, “blanco”, y hace referencia a una persona que tiene los cabellos canos. También tiene relación con el vocablo germánico “Blankhard”, que significaría “duro y brillante”.
61. Giraud
Giraud es una variación de Geraud, cuyo significado es el de “lanza de guerra”.
62. Joly
Joly es un apellido que deriva de las antiguas celebraciones de Yule, el equivalente a la Navidad en el mundo escandinavo. De hecho, en sueco Jul significa Navidad, un término cognado al apellido Joly. Significa también joyoso o gentil. 63. Riviere
El apellido Riviere se puede traducir como “ribera” en español. Se trata de un apellido toponímico que hace referencia a un lugar que se encuentra cerca de un río.
64. Lucas
Lucas es un nombre propio y apellido que procede del latín “lux”, que significa “luz”.
65. Brunet
Brunet es un derivado de “brun”, que significa “castaño”.
66. Gaillard
Gaillard es un apellido que tiene el mismo origen que el español Gallardo. Hace referencia a una persona que es vigorosa y de apariencia corpulenta.
67. Barbier
Barbier es un apellido cuyo origen está en la profesión de barbero.
68. Arnaud
Arnaud es un apellido masculino común en las regiones meridionales de Francia. Deriva de “Arnwald”, que significa “águila gobernante”.
69. Martínez
Martínez es un nombre español, muy común en la Cataluña francesa, que significa “hijo de Martín”.
70. Gerard
Gerard es un apellido cuyo origen es el mismo que el de Giraud y Girard, significando “lanza dura”.
71. Roche
Roche es un apellido toponímico, común en regiones donde el paisaje está dominado por rocas.
72. Renard
Renard es un nombre que se deriva del término germánico “Raginhard”, compuesto por “ragin”, que significa “consejo” y “hard”, “duro”.
73. Schmitt
Schmitt, también escrito como Schmidt, es un apellido común en Alsacia-Lorena y resto de países germanos. Significa “herrero”.
74. Roy
Roy tiene el mismo origen que el apellido Leroy, haciendo referencia a una persona que ha ganado una competición de tiro al arco.
75. Leroux
Leroux es un apellido muy común al noroeste de Francia y tiene su origen en describir a una persona de cabellos rojos.
76. Colin
Colin es un apellido que surge como aféresis de Nicolin, diminutivo de Nicolas. Su origen es el mismo que el del apellido Nicolas, significando “pueblo vencedor”.
77. Vidal
Vidal es la forma occitana del nombre Vial, derivado del latín “vitalis”.
78. Caron
Caron es un apellido que deriva del nombre de un santo de la ciudad de Chartres del siglo V.
79. Picard
Picard es un apellido frecuente, originario de la región de Picardía.
80. Roger
Roger es un nombre de persona y apellido derivado de “Hrodgari”, compuesto por “hrod”, que signifia “gloria”, y “gari”, que significa “lanza”.
¿Cuál es el origen de los apellidos franceses?
Dado que Francia está situada en una de las áreas de Europa en la que históricamente se ha dado una mayor diversidad lingüística y étnica, cabe estacar que los apellidos franceses no son únicamente los que se derivan de las familias hablantes de francés o incluso de lenguas galorromances en general. Por ejemplo, apellidos como Dagorn o Follorou, bastante comunes en el oeste del país, tienen su origen en el bretón, un idioma céltico (no hay que olvidar que las regiones con raíces celtas más fuertes y antiguas no son las islas británicas, sino Centroeuropa y lugares como el Sistema Ibérico en el caso de España).
Del mismo modo, en el sur de Francia también hay muchas familias con apellidos catalanes (en el departamento de los Pyrénées-Orientales) o vascos (en el departamento de los Pyrénées-Atlantiques, e incuso hoy en día el euskera es el tercer idioma más hablado tras el francés y el español en la región de Iparralde).
Por otro lado, hoy en día el país galo es uno de los principales destinos de migración de personas provenientes de África, algo que ha contribuido a que la diversidad de apellidos se haya disparado en las últimas décadas. En cualquier caso, tal y como podemos ver, los apellidos franceses más frecuentes siguen siendo los que tienen un origen históricamente ligado a las familias francófonas.
