¿Cómo se vive el Día de Acción de Gracias en una familia latina en Estados Unidos? Depende de cada casa: hay familias que lo celebran con pavo, tamales y toda la parentela, otras que lo toman como un jueves libre para descansar y otras en las que alguien trabaja ese día y la cena se mueve al viernes. Ninguna de esas formas es más «correcta» que otra, y es normal sentir a la vez cariño por la fecha y la sensación de que no termina de ser del todo tuya.
Este año cae el jueves 26 de noviembre. En la escuela, tus hijos llevan semanas recortando pavos de cartulina con la silueta de su mano; en el trabajo, alguien te pregunta qué vas a cocinar como si la respuesta fuera obvia. Y tú, quizá, te acuerdas de que en tu pueblo noviembre era otra cosa: el Día de Muertos que acaba de pasar, el arranque de las novenas o, simplemente, un mes más. La escena es ilustrativa, pero se repite en miles de hogares que viven entre dos calendarios.
Esa doble pertenencia tiene algo de regalo y algo de cansancio. Puedes disfrutar de una tradición que no heredaste y, al mismo tiempo, notar una punzada de extrañeza cuando todo el mundo da por hecho que es «tu» fiesta. Sentir las dos cosas a la vez no es incoherencia: es una de las formas más comunes de habitar una cultura nueva.
¿Las familias latinas tienen que celebrar Acción de Gracias?
No, no hay ninguna obligación, ni legal ni moral. Thanksgiving es un feriado federal y muchas escuelas y empresas cierran, pero cómo se usa ese día es una decisión de cada familia.
Lo que sí suele aparecer es una presión difusa. Los hijos quieren hacer lo mismo que sus compañeros, los vecinos decoran la puerta y la publicidad insiste en que la felicidad tiene forma de mesa larga. Frente a eso, algunas familias abrazan la fecha con entusiasmo, otras la adaptan y otras prefieren no darle más importancia que a un día de descanso. Las tres opciones son legítimas si nacen de lo que tu casa quiere y no del miedo a quedar como «los que no encajan».
Cuando la fiesta no es del todo tuya
Hay una sensación difícil de nombrar: estar en una celebración que te recibe, pero que no te pertenece. Puede aparecer como nostalgia, como una ligera tristeza a media cena o como la incomodidad de no saber si estás haciendo las cosas «bien». En psicología se ha estudiado mucho la aculturación, el proceso por el que una persona incorpora elementos de otra cultura sin necesariamente perder los suyos, y una de sus conclusiones más repetidas es que adaptarse no exige renunciar a quién eras.
En un trabajo clásico de 1987, el equipo de Fabio Sabogal comparó a personas latinas de EE. UU. con distintos grados de aculturación. Observaron que algunas obligaciones familiares percibidas se debilitaban a medida que crecía la aculturación, mientras que la sensación de contar con el apoyo de la familia se mantenía alta. Dicho de otro modo: el familismo cambia de forma con los años en EE. UU., pero no desaparece. Y una cena de Thanksgiving puede ser justo un lugar donde ese apoyo se nota.
Si esa extrañeza se mezcla con la ausencia de quienes se quedaron en tu país, quizá te sirva leer cómo se vive la nostalgia de las fiestas lejos de casa al emigrar. No es lo mismo que este jueves, pero a menudo es su antesala.
- Te recomendamos leer: "Psicología de la gratitud: beneficios del ser agradecido"
Pavo con arroz, tamales junto al puré
Combinar la comida y los ritos de tu casa con los de Thanksgiving es probablemente la forma más extendida de vivir la fecha en familias latinas. El pavo comparte mesa con el arroz con gandules, el mole, las tortillas, el pernil o la ensalada de papa de la abuela, y nadie pide permiso para mezclar.
Esa mezcla también tiene sentido psicológico. Cocinar un platillo de tu tierra en una fiesta estadounidense es una manera de decir «aquí también estamos nosotros», y para los hijos es una lección práctica de identidad: las dos culturas caben en el mismo plato. Si en tu casa se reza antes de comer, se brinda en español o se pone música que en la escuela nadie conoce, eso también es Thanksgiving. La tradición se vuelve tuya cuando la llenas de lo que te importa.
Lo único que conviene vigilar es que la adaptación no se convierta en una competencia agotadora por tener la mesa «perfecta» de las dos culturas a la vez. Una fiesta híbrida no tiene por qué ser el doble de trabajo.
¿Qué pasa si ese día te toca trabajar?
Para muchas familias latinas, el jueves de Acción de Gracias es un día laboral más, en restaurantes, hospitales, comercios, almacenes o limpieza. Si es tu caso, no te estás perdiendo «la verdadera fiesta»: la fecha la pone tu familia, y la cena puede ser el viernes, el sábado o un desayuno largo el domingo.
Lo que sí ayuda es hablarlo antes, sobre todo con los niños, para que no vivan la ausencia como un abandono. Una frase sencilla, como «este año papá trabaja el jueves y celebramos el sábado con tu comida favorita», ordena mucho. Y si tú eres quien se queda en casa, recuerda que quien vuelve de un turno largo en un día festivo suele necesitar más descanso que celebración.
Explicárselo a los hijos
Los niños que crecen en EE. UU. suelen vivir Thanksgiving con naturalidad, porque es la fiesta que celebran en la escuela. Para algunos padres eso genera una mezcla de orgullo y pena, como si cada cosa que los hijos adoptan de aquí fuera una que pierden de allá.
Una forma de acompañarlos es contarles de dónde viene la fecha y, a la vez, qué se celebraba o se agradecía en tu familia cuando tú eras niño o niña. No hace falta una clase de historia: basta con preguntarles qué les gusta de la fiesta y compartir cómo era tu noviembre. Explicar las dos tradiciones no las enfrenta; les da a tus hijos un mapa más amplio de dónde vienen.
Si quieres incluir un gesto de gratitud, la investigación ofrece pistas modestas pero interesantes. En uno de los experimentos de Robert Emmons y Michael McCullough (2003), las personas que anotaban cada semana cosas por las que se sentían agradecidas mostraron más bienestar en varias medidas, aunque no en todas, que quienes anotaban contrariedades. La American Psychological Association recoge en su página sobre gratitud que esta práctica se ha asociado con un mejor estado de ánimo. Es una invitación, no una obligación: nadie debería sentirse forzado a «estar agradecido» en un año que le ha dolido.
- Te recomendamos leer: "Fenómenos Psicológicos que se movilizan en Navidad: 6 ejemplos"
Si en la mesa hay tensión o alguien no quiere celebrar
En cualquier reunión familiar pueden aparecer roces: un comentario sobre política, una pregunta incómoda sobre el trabajo o la pareja, un primo que no quiere venir porque «esa fiesta no es nuestra». Ninguna de esas situaciones significa que la fiesta haya fracasado.
Respetar que alguien no quiera celebrar es parte de convivir entre culturas. Puedes invitarle sin insistir, guardarle un plato o proponerle otro momento para verse. Y si la tensión viene de dentro de la mesa, ayuda tener pensadas un par de frases para cambiar de tema y acordar de antemano qué asuntos se dejan fuera. Para eso puede servirte esta guía sobre cómo poner límites a la familia en las fiestas sin culpa. Poner un límite cuidando el tono también es una forma de proteger la reunión.
Al final, Acción de Gracias en una casa latina puede ser una fiesta enorme, un plato de pozole frente a la tele o un turno de doce horas y una cena el sábado. Lo que la hace tuya no es cuánto se parece a la de los anuncios, sino si te deja estar un rato cerca de la gente que quieres.
Si las fiestas te remueven más de lo que esperabas, ya sea por nostalgia, soledad o conflictos familiares, hablar con un profesional que conozca tu cultura puede ayudarte. En el directorio de Psicología y Mente en EE. UU. puedes buscar profesionales por idioma, estado, seguro, modalidad u horario.
Si en algún momento sientes que no puedes más, en EE. UU. llama o escribe al 988 (marca 988 y presiona 2 para español, o envía AYUDA al 988); en peligro inmediato, 911. Desde España: 024 o 112.
Este contenido es educativo y no sustituye la terapia ni la atención psiquiátrica o de emergencia.











