125 palabras y expresiones ecuatorianas (con su significado)

Ecuador es un país con un encanto único debido a su cultura, gastronomía, paisajes y sobre todo por la calidad de su gente, la cual destaca por ser personas trabajadoras y confiables. Al igual que otras naciones hispanas, existen una gran cantidad de hispanohablantes de diferentes nacionalidades que han contribuido a enriquecer aún más la forma de hablar de los ecuatorianos, lo que aumenta el encanto de este bello territorio.

En este sentido, a lo largo de este artículo exploraremos varias palabras y expresiones de Ecuador que reflejan las características de la sociedad ecuatoriana.

• Artículo relacionado: "¿Qué es la Psicología Cultural?"

Palabras y expresiones populares de Ecuador

Para conocer un poco más sobre el léxico y los modismos de las personas de este país, dejamos a continuación un listado de palabras y expresiones tradicionales de Ecuador, con sus significados.

1. No sea malito

Es una expresión típica de la sierra ecuatoriana y significa "por favor".

2. Chiripa

Es una palabra que se emplea para decirle a alguien buena suerte.

3. Irse a volver

Es una frase muy simpática para decir vuelvo enseguida.

4. Dame haciendo, dame pasando o dame trayendo

Es otra expresión muy común en la sierra y es una forma más amable de pedir las cosas.

• Quizás te interese: "90 palabras y expresiones mexicanas (con su significado)"

5. Trole

Hace referencia al sistema de transporte urbano de la capital.

6. Norio

Dícese de una persona muy estudiosa o alguien muy tímido.

7. Guagua que no llora no mama

Es una expresión muy popular en Ecuador donde guagua significa bebe o niño y quiere decir que, si no pides lo que quieres, no lo vas a conseguir.

8. ¡Simón!

Es una manera de reafirmar algo y significa efectivamente.

9. Chulla vida

Significa que la vida es corta y es por eso que hay que aprovechar todas las oportunidades.

10. China

Término que puede significar una chica de pueblo o una muchacha de servicio.

11. Hasta ahí no más

Es una expresión usada para indicar que yo se quiere más de algo.

12. Yapa

Hace referencia a un extra que dan gratis al realizar una compra.

13. Pelucón o pelucona

Se refiere a una persona con mucho dinero.

14. Llevar piñas a Milagro

Se usa para indicar que alguien quiere llevar algo donde no lo necesitan.

15. Irse de chupa

Enunciado que es muy empleado por los ecuatorianos para decir ir a tomar un trago.

16. ¡Púchica!

Exclamación que quiere decir que se admira algo muy grande.

17. Cucayo

Dícese de la comida que se lleva cuando se sale de viaje.

18. Del putas

Así dicen los ecuatorianos para indicar que algo es genial.

19. La chicha

Se utiliza cuando una persona le pisa a alguien los zapatos nuevos con la intención de bautizarlos.

20. Engrupido

Dícese de aquel que se ha enamorado o que se cree que lo ha hecho.

• Artículo relacionado: "Los 12 tipos de lenguaje (y sus características)"

21. Quedito

Es un término que se deriva de quieto y calladito.

22. Mama cuchara

Indica una calle sin salida.

23. Tuco

Se refiere a una persona fuerte.

24. A patrulla

Expresión que significa desplazarse a pie hasta un lugar.

25. Lorenzo

Forma muy singular de decirle a una persona que es un loco.

26. Tirar parada

Es cuando una persona es muy creída tanto en su aspecto físico como en sus habilidades.

27. Irse a volver

Indica que se va a regresar pronto y que no es una larga ausencia.

28. Como en botica

Significa que un lugar tiene muchas variedades de cosas.

29. Hacer la casita

Indica que alguien se siente engañado o ha fallado en algo.

30. Chuchaqui

Manera como se le dice en Ecuador a la resaca.

31. Se pega una ruca

Quiere decir que alguien está tomando una siesta.

32. Ir a patazo

Indica que se va a ir a un lugar a pie o caminando.

33. Changar

Se refiere al acto de cruzar piernas con una persona./

34. ¡Fresco no más!

Es muy utilizado para decir a alguien que se relaje, que todo está bien y que no tiene por qué preocuparse.

• Quizás te interese: "55 palabras y expresiones colombianas (y su significado)"

35. Cacho

Es sinónimo de chiste.

36. Merienda

Término usado para referirse a la cena.

37. Pipón

Palabra que denota a una persona con una barriga muy notable.

38. Buenazo

Significa que una persona es buena gente.

39. Percherona

Hace referencia a una mujer mayor de 30 años.

40. Como chancho en poza

Se emplea cuando se quiere expresar felicidad.

41. Como a perro en misa

Se utiliza para referirse a haber tenido una mala experiencia.

42. De ley

Indica que algo es muy seguro.

43. Tripear

Significa pasar el momento o disfrutar algo.

44. Lámpara

Dícese de la persona que llama la atención o regaña.

45. Ponerse en once

Se refiere a alguien que está muy atento.

46. Amagar

Es cuando se quiere confundir a una persona.

47. Soplado

Indica que una persona sale corriendo.

48. Me fui de chupa

Indica que alguien se ha ido a beber con sus amigos.

49. Chuta

Palabra que se usa cuando algo ha fallado o cuando se está enfadado.

50. ¿Me cachas?

Expresión que se usa para preguntarle a alguien si ha entendido lo que se le ha dicho.

51. A la vueltita no más

Expresión que se usa para decir que algo está cerca.

52. Chévere

Así se le dice a algo que está genial.

53. ¿Qué tiro contigo?

Expresión propia de la gente joven que se usa para saludar.

54. Pana

Se refiere a un amigo.

55. Mande

Es una forma de responder a un llamado.

56. Longo o longa

Es un nombre despectivo para referirse a las personas que viven en la sierra ecuatoriana.

57. ¡Sopla ñaño!

Expresión utilizada para avisar a alguien de que una situación se ha complicado y tiene que marcharse.

58. Chapa

Es una forma de decirle a los policías.

59. Atatay

Indica que algo da asco.

60. Ya no jalo

Expresión que se usa cuando una persona está muy cansada.

61. ¡Arraray!

Expresión que se usa cuando alguien se ha quemado.

• Artículo relacionado: "18 leyendas ecuatorianas cortas para conocer el folclore del país"

62. Estar a full

Es tener mucho trabajo.

63. Amarcar

Significa llevar en brazos a alguien.

64. No entender ni papa

Quiere decir que no se entiende nada.

65. Cachar

Significa entender algo.

66. Por gusto

Cuando se hace algo sin necesidad.

67. Amaño

Indica que una pareja vive junta sin estar casados.

68. Patucho

Persona de baja estatura.

69. Flauta

Es la forma ecuatoriana de llamar al pene masculino.

70. Ahí te caigo

Expresión que quiere decir que una persona se debe encontrar con otra en un lugar.

71. Shimi

Así se le dice a una persona que es muy llorona.

72. Ir de farra

Indica irse o salir de fiesta.

73. Mono o mona

Es un nombre despectivo con el que se conoce a las personas que viven en la costa.

• Artículo relacionado: "Antropología: qué es y cuál es la historia de esta disciplina científica"

74. ¡De una!

Expresión que se usa cuando alguien se apunta a un plan.

75. Sapo

Es una acusación para una persona que es corrupta o que hace malos actos para su conveniencia.

76. Choro

Palabra que quiere decir ladrón.

77. Agachaditos

Cuando vas a comer a un puesto callejero.

78. Te engrupes

Significa que estás enamorado.

79. Funda

Así se conoce en Ecuador a las bolsas plásticas.

80. Shunsho

Dícese de una persona poco inteligente.

81. Mijo o mija

Significa hijo o hija mía.

82. Ahicito no más

Expresión que quiere decir: ‘no, gracias’.

83. Tumbado

Hace referencia al techo de la casa.

84. Chendo

Indica que algo es mentira.

85. Estar amarrado

Es tener una relación amorosa formal.

86. Mudo

Se dice de aquel que es o se comporta como un idiota.

87. Ñaño o ñana

Significa hermano y hermana, respectivamente.

88. Cholo

Manera como se le dice a un mestizo.

89. Guacho

Se dice de aquel que no llegó a conocer a sus padres.

90. Hueca

Es un lugar no muy cuidado estéticamente pero donde se come genial.

91. Ceviche

Es uno de los platos más populares que consiste en una deliciosa sopa fría de marisco.

92. Pelado

Es un sinónimo de novio.

93. Cochoso

Se dice de algo que está sucio.

94. Vaina

Se usa cuando no se recuerda el nombre exacto de algo.

• Artículo relacionado: "Las 10 ramas de las Ciencias Sociales"

95. Veci

Hace referencia a una amiga o amigo.

96. Singa

Nombre muy peculiar para decir nariz.

97. Jumarse

Es sinónimo de emborracharse.

98. Alhaja

Es una forma para decir que algo es bonito o agradable.

99. Vamos a la caleta

Es una forma de decir: ‘vamos a la casa’.

100. Ese es un jumo

Hace referencia a una persona borracha.

101. Ñeque

Es sinónimo de fuerza.

102. Sobrado

Dícese de una persona soberbia y engreída.

103. Mi taita está molesto

Es para advertir que un padre está molesto.

104. ¿Ya mordiste?

Se pregunta para saber si la otra persona ha entendido lo dicho.

105. Esa suca es muy hermosa

Hace referencia a una mujer rubia.

106. Bacán

Es un adjetivo para referirse a alguien o algo que es muy bueno.

107. Tutuma

Término que se le dice a la cabeza.

108. Mete labia

Significa conquistar a alguien.

109. Chumar

Acción de beber o tomar licor más de la cuenta.

110. Me voy a la chamba

Quiere decir que alguien se va a trabajar.

111. Agüite

Expresión que se utiliza para referirse a la tristeza o desánimo.

112. Jalar

Significa aprobar o pasar un examen.

113. Mijín

Forma cariñosa de llamar a un amigo cercano.

114. Pegarse una bomba

Indica emborracharse o beber en exceso.

115. ¡Qué bestia!

Exclamación que se usa para mostrar sorpresa o asombro.

116. Fajarse

Se refiere a trabajar duro o esforzarse mucho en algo.

117. Guambra

Significa joven o niño.

118. Pegarse una colada

Expresión que indica ir a una fiesta o reunión sin ser invitado.

119. Dar chulla

Significa hacer algo a medias o de forma incompleta.

120. Estar pilas

Indica estar atento, preparado o alerta.

121. Ñeque

Significa tener fuerza o determinación.

122. Andar en la vaca

Se refiere a reunir dinero entre varias personas para comprar algo, generalmente comida o bebida.

123. Parar bola

Significa prestar atención a alguien o a algo.

124. Botado

Se refiere a algo que está abandonado o a una persona que está sola.

125. Mandar la plena

Indica que alguien está diciendo la verdad de manera directa.