Andalucía tiene una manera de hablar el español tan particular que causa asombro entre aquellos que no lo conocen. Además, resulta un poco difícil aprenderlo debido a su pronunciación, la cual se caracteriza por acortar palabras y aportarle musicalidad a las frases.
La riqueza de la manera de hablar de los andaluces hace, además, que existan varios dialectos andaluces muy diferentes entre sí, tanto en cuanto a léxico como en lo relativo a la manera de pronunciar. Por ello, no existe una única "lengua andaluza". En este sentido, a continuación encontrarás un listado de muchas de las palabras, modismos y expresiones más representativas del andaluz que se habla en las distintas partes de esta comunidad autónoma española
- Artículo relacionado: "Los 12 tipos de lenguaje (y sus características)"
Las palabras y expresiones de Andalucía más populares (y su significado)
Si quieres conocer un poco más sobre la forma de hablar en esta tierra, sigue leyendo; estas son varias frases y expresiones más comunes de Andalucía.
1. ¿Qué quieres, miarma?
Es una frase que quiere decir: ‘¿Qué quieres mi alma?’.
2. Penco
Suele usarse como insulto, implicando que alguien es ‘un inútil’.
- Quizás te interese: "Las 50 mejores frases y dichos andaluces (y su significado)"
3. Noniná
Indica que no hay ninguna duda que sí.
4. Cuchi
Término que es un sinónimo de caramba.
5. Follaero
Indica una situación de confusión.
6. Capillita
Dícese de la persona que es muy apasionada por la Semana Santa y las procesiones que se realizan.
7. Mira que dices patochás
Es un sinónimo para decir tonterías.
8. Cipote
Se utiliza para referirse al miembro viril y también se usa para acentuar algo.
9. Engolliparse
Se traduce como ‘atragantarse’.
10. Hacer la mona
Expresión que quiere decir faltar a clase.
11. Bonico
Se usa para indicar que un objeto, persona o animal es lindo, bello o agradable.
12. Ponme una milnos bien fresquita que estoy seco
Hace referencia a la marca de Cervezas Alhambra.
13. Este tío es chachilón
Indica que una persona es buena gente.
14. Ni pollas
Expresión que se usa para poner énfasis en algo.
15. Dar pal pelo
Significa dar una ‘paliza’ en un juego. Es decir, cuando se gana. Es uno de los modismos andaluces más extendidos por otras zonas de España.
16. Vaina
Significa, ‘estúpido’.
17. Papafrita
Se refiere a una persona que no vale nada o que no sabe hacer nada.
18. Cacharritos
Son las atracciones de feria.
19. Hijoputa
En Andalucía es una expresión cariñosa que se le dice a un amigo que hace cosas estúpidas.
20. Más frío que pelando rábanos
Se refiere a que hace muchísimo frío.
- Artículo relacionado: "110 palabras y expresiones españolas (con su significado)"
21. Choquero
Hace referencia a las personas que viven en Huelva.
22. Hacer un mandaillo
Es una expresión que se dice cuando se tiene que hacer algo, pero no se quieren dar detalles.
23. ¡Fite!
Es un sinónimo de ‘fíjate’.
24. Cuidado con ese que tiene muy malafollá
Se dice de alguien que da malas respuestas.
25. Aro, aro
Es una forma de decir que algo es completamente cierto.
26. Estar picoteando
Expresión que significa comer un poco de todo.
27. Mujer resuelta, cuernos a la vuelta
Indica que una mujer ociosa puede cometer muchos errores.
28. Apollardao
Es una referencia a una persona ‘tonta’, que siempre está perdida o no sabe qué hacer.
29. Bulla
Es sinónimo de prisa.
30. Jartible
Así se le dice a una persona pesada o que no se cansa nunca de hacer algo.
31. ¿Hacemos un mocho?
Indica que se quiere recoger un dinero para comprar algo.
32. La víhen
Es una expresión que se utiliza para denotar asombro, es una variante de ‘La vin compae’.
33. Estás cantúo
Significa estar buenmozo o bonito.
34. Perita
Es otro sinónimo de bonito.
35. Ser más lacio que un choco
Significa no tener gracia.
- Quizás te interese: "110 palabras y expresiones venezolanas (y su significado)"
36. A jierro
Frase que se usa para afirmar algo con mucho hincapié.
37. A japo tendio
Quiere decir que se tiene un sueño profundo.
38. Guarrazo
Es un trancazo que se da alguien al caer.
39. Japuana
Palabra que significa ejemplo.
40. Se ha queao nike
Significa que todo ha quedado bien limpio.
41. Lorito
Es un ventilador pequeño.
42. Va espeluznao
Significa que va todo despeinado.
43. Agonioso
Se traduce como, ‘egoísta'.
44. Este pan está revenío
Dícese de un alimento que no está fresco.
45. Estoy apalancao
Es no tener ganas de moverse ni de hacer nada.
46. Enmorecío
Significa estar lleno de moratones.
47. Está fetén
Es un término que indica que todo está perfecto.
48. Cañaílla
Dícese de los habitantes de San Fernando.
49. Hacerse el longuis
Es una forma de decir ‘hacerse el tonto’ o no darse por enterado.
50. Apañaico
Quiere decir que algo o alguien es de buen ver.
- Artículo relacionado: "Antropología: qué es y cuál es la historia de esta disciplina científica"
51. Cansina/o
Indica que alguien (cualquier persona) es muy pesada.
52. Picha
Se utiliza como sustituto de muchacho, tío, joven o adolescentes.
53. Boquerón
Es así como se conocen a los malagueños.
54. Cucha
Indica llamada de atención.
55. Avionao
Significa tener un mal día.
56. Llevar agua al mar, eso sería desvaríar
Indica que no hay que hacer nada que no tenga sentido.
57. El zagal es muy simpático
Significa que el joven es muy simpático.
58. ¡Cuchi qué listo!
Expresión que se usa cuando alguien dice algo interesante o sorprendente.
59. Me gusta un taco
Quiere decir: ‘me gustas mucho’.
60. Chuchurrío
Se interpreta como sin fuerzas o débil.
61. Estoy arrecio
Indica que alguien tiene mucho frío.
62. Vaya enritación que tengo hoy
Se dice cuando alguien está enfadado.
63. Tragantá
Es agarrar a una persona por el cuello.
64. Mascá
Quiere decir bofetada o cachetada.
65. A ver si se encarta
Se utiliza como un indicativo para ver si un plan funciona o va mal aplicarlo.
66. Tenerlo todo a retortero
Es estar todo muy desordenado.
67. Fullero
Dícese de una persona que hace trampa.
68. Foh
Es una expresión de apatía, desagrado o negatividad hacia algo.
69. Vas escamondao
Significa ir bien vestido y limpio.
70. Burrá
Hace referencia a un montón de personas en un lugar.
71. Zancajoso
Dícese afectuosamente de quien sale o viaja con demasiada frecuencia.
- Artículo relacionado: "Las 12 mejores leyendas españolas (antiguas y actuales)"
72. Asaura
Se refiere a una persona antipática.
73. Pijotero
Significa quisquilloso o irritable.
74. Jolillao
Palabra que significa roto.
75. Te voy a dar lo que cayó en el conquero
Se dice cuando alguien no tiene intención de dar algo.
76. Ompare
Es otra forma de decir: ‘compadre’.
77. Oración y visita sabrosa y cortita
Significa que no hay que abusar de la hospitalidad de otras personas.
78. Me duele la molla
Es una forma de decir que te duele la cabeza.
79. Yo solo quiero una mijilla, para probarlo
Indica algo muy pequeño.
80. Los ojos siempre son mozos
Se refiere a una atracción hacia personas más jóvenes.
81. Me da coraje
Se utiliza para decir que algo nos da rabia o nos molesta.
82. Remear
Es hacerle burla a alguien.
83. Miajón
Se trata de una miga de pan.
84. Está una jartá de cansada
Indica que algo es una barbaridad.
85. Hacer un perol
Es salir al campo y reunirse con los amigos o familia donde se hace un arroz para la comida.
86. Una jartá
Se utriliza para descriubir algo en mucha cantidad, por lo general suele utilizarse para la comida.
87. Avenate
Palabra que quiere decir ataque de locura.
88. ¿Quillo, que hacemos esta noche?
Significa ‘¿chiquillo que hacemos esta noche?’.
89. Mandar al carajo
Se dice para decirle a una persona que se vaya a otro lado. En otras regiones de España se usa la expresión “mandar a la mierda”, en Andalucía te suelen mandar al carajo.
90. La silla se zangarrea
Quiere decir que la silla se mueve mucho.
91. Estar en la edad del choco
Es estar en la edad del pavo.
92. Enritación
Se traduce como enfado.
93. ¡Pero qué haces, alma de cántaro!
Dícese de una persona muy inocente.
94. Chuminá
Es tontería o algo sin importancia.
95. iba follaicovivo
Indica llevar mucha prisa.
96. Esto no lo entiende ni Dió
Frase que se utiliza para decir que algo es incomprensible.
97. Morrillazo
Significa colleja.
98. Garrulo
Se utiliza para decir que una persona es estúpida.
99. Vaya pesha de comer me dao
Significa una gran cantidad de algo.
100. Más largo que un día sin pan
Indica que alguien es muy alto o se realiza un viaje tedioso.
101. Malaje
Quiere decir que alguien no es muy amable.
102. Eres un fantasma
Indica que una persona es mentira o dice todo el tiempo mentiras.
103. Lavín, como la has liao
Es una expresión que es muy similar a válgame dios.
104. ¡Pero qué haces, alma de cántaro!
Es una forma muy curiosa de llamar la atención de alguien.
105. Fraile que pide por Dios, pide para dos
Dícese de aquella persona que es creyente devota.
106. Lo hablao se lo lleva el viento, lo escrito queda de asiento
Indica que las palabras se las lleva el viento, es mejor poner todo por escrito.
107. Farfollas
Es una forma de referirse a alguien que es sumamente descuidado.
108. Estar empanao
Es estar despistado o no enterarse de nada.
109. Coscar
Indica darse cuenta de algo.
110. Galipuche
Es una bebida aguada.
