110 palabras y expresiones venezolanas (y su significado)

Varias palabras, modismos y expresiones típicas de Venezuela, explicadas.

Palabras y expresiones venezolanas

Los venezolanos tienen una forma de hablar muy particular lo que le permite ser reconocidos en cualquier parte del mundo. Venezuela, al igual que muchos países de América, tiene una mezcla de culturas muy interesante, lo cual ha determinado la creación de un castellano venezolanizado.

La inclusión de palabras coloquiales es también un factor importante en la forma de hablar del venezolano, ya que se tiende a modificar de cierta forma el dialecto español.

Teniendo en cuenta esto, aquí haremos un repaso a las expresiones y palabras de Venezuela más características de la sociedad de este país.

Expresiones y palabras más comunes de Venezuela

Para conocer mejor a la cultura venezolana, aquí repasaremos varias palabras y expresiones venezolanas típicas del lenguaje popular.

1. Chamo

Esta es la manera en la que los venezolanos llaman a los niños o adolescentes.

2. Cortar las patas

Expresión que quiere decir terminar la relación.

3. Chamba

Es la manera de referirse al trabajo.

4. Cuéntamelo todo

Es una expresión que se utiliza cuando se tiene interés en algo que desea contar otra persona.

5. Birras

Se trata de una forma de llamar a las cervezas.

6. Echarle pichón

Término que significa esforzarse para lograr algo.

7. Palo de agua

Palabra que hace referencia a una lluvia muy fuerte.

8. Arepa

Es el alimento que comúnmente consumen los venezolanos, es una especie de pan redondo hecho con maíz molido o harina precocida.

9. Ladilla

Es una forma de decir que algo o alguien es aburrido.

10. Corotos

Es un sinónimo muy popular para referirse a un objeto en particular.

11. Mamar gallo

Es una manera de decir que alguien se está burlando.

12. Anotarse

Indica que hay que inscribirse para poder ser atendido, por ejemplo, cuando se va al doctor.

12. Tener fogaje

Es un sinónimo para señalar que alguien tiene fiebre baja.

13. Templao

Dícese de aquella persona que tiene mucha suerte.

14. ¿Qué hubo, compadre?

Expresión amigable usada para saludar a alguien. Uno de los modismos de venezuela más usados.

Modismos de venezuela

15. Anotarse

Indica que hay que inscribirse para poder ser atendido, por ejemplo, cuando se va al doctor.

16. Patatús

Indica un desmayo sin motivo aparente.

17. Na’guara

Es una expresión muy común que indica asombro ya sea de manera positiva o negativa.

18. Calentar la oreja

Se dice cuando una persona busca enamorar a alguien.

19. Caribear

Acción de engañar a alguien con picardía y astucia.

20. Merengada de tubo

Es otra forma de decir: beber agua.

21. Beta

Palabra que indica un chisme o rumor interesante.

22. Cantar la zona

Expresión que se usa cuando una persona indica a otra cuál es el momento justo para actuar.

23. Niche

Dícese de una persona vulgar en aspecto o comportamiento.

24. Radio loco

Hace referencia a una persona que habla mucho.

25. ¡Guácala!

Exclamación que indica asco, desagrado o rechazo.

26. Estás pintado en la pared

Es cuando se ignora a alguien.

27. ¡Háblame!

Es un saludo informal, con la intención que el otro cuente algo.

28. Gozar un puyero

Indica pasarla muy bien.

29. Jurungar

Es curiosear, revisar o escudriñar.

30. Echarse los palos

Indica reunirse para beber.

31. Labia

Palabra que indica que una persona tiene un buen léxico, habla bien o quiere conquistar a alguien.

32. Jalar mecate

Significa adular por interés o intentar persuadir de forma insistente o falsa. También se le dice: ‘jalar bolas’.

33. Mamonazo

Se refiere a un golpe muy fuerte.

34. Tipo tranquilo

También dijo: ‘tipo tranqui’. Significa estar relajado ante una situación o relajarse y pasar una noche agradable.

35. Parchita

Es una forma de referirse a un hombre gay.

36. A pepa de ojo

Es una expresión que indica una medida sin ninguna precisión.

37. Arrecho

Tiene varios significados, como: estar molesto por algo, ser una persona irritable, ser una persona talentosa o para referirse a una situación extraña o injusta.

38. Cotufa

Esa es la manera de decir palomitas.

39. Asoplaza

Indica a una persona chismosa.

40. Tener violín

Se dice cuando una persona tiene mal olor en las axilas.

41. Comerse un cable

Expresión que se usa cuando estamos sin dinero o sin trabajo.

42. Jubilarse

Indica escaparse del colegio o retirarse del trabajo cuando ya ha cumplido su tiempo reglamentario ya sea por edad o por años de servicios.

43. Lanzarse al agua

Es un sinónimo de casarse.

44. Zaperoco

Situación que genera revuelo ahí donde sucede.

45. Tirar la toalla

Es sinónimo de rendirse.

46. Pana

Es una forma de decir ‘amigo’ o para llamar a una persona cuando se desconoce su nombre.

47. Echar carro

Se emplea para decir que alguien no trabaja o que no acudió a la cita.

48. Chichón

Dícese de una protuberancia que aparece en el cuerpo, generalmente en la cabeza, después de recibir un golpe.

49. Dejar el pelero

Es salir rápidamente de un lugar o huir de una situación determinada.

50. Cuadre

Es cuando una persona está ayudando a otra en un problema o situación.

51. Hacer una vaca

Significa recolectar dinero entre amigos para comprar algo.

52. Guiso

Hace referencia a un negocio fraudulento o que parece esconder algo turbio.

53. Bájale dos

Es una expresión que se dice cuando queremos que una persona se calme para poder enfrentar un problema o para que una persona deponga su actitud cuando no tiene la razón.

54. Bachaquero

Es un término que surgió en 2016, cuando los comerciantes subían exageradamente los precios de los productos de primera necesidad.

55. Cabeza e’tapara

Así se le dice a una persona cuando es muy cerrada para razonar.

56. Camarón

Hace referencia a una siesta corta.

57. Dar la cola

Expresión que quiere decir llevar a una persona a un lugar.

58. Echón

Dícese de una persona especialmente creída y que le gusta mostrar todo lo que tiene.

59. Echarse las bolas al hombro

Frase que indica que una persona es floja o perezosa.

60. Mamarracho

Se refiere a una persona mal vestida o extravagante.

61. ¿Vas a seguir, Abigail?

Expresión se dice cuando algo es fastidioso.

62. Cara e’ tabla

Es una forma de referirse a una persona que es hipócrita.

63. Cabrón

Es una persona que trata mal a los demás.

64. Muérgano

Se emplea para denotar a las personas malas o que actúan de mala fe.

65. Cenicero e’ moto

Indica que algo o alguien es inútil.

66. Vivo

Dícese de una persona que toma ventaja y saca provecho de una situación.

67. Arrejuntarse

Es cuando dos personas que no han contraído matrimonio viven juntas.

68. Gafo o gafa

Es una persona tonta.

69. Echar los perros

Expresión que indica un cortejo.

70. Reina pepiada

Es una de las arepas más conocidas de Venezuela. Tiene un relleno de aguacate y pollo.

71. Guarapo

Es el jugo de la caña dulce exprimida.

72. Cambur

Nombre con que se conoce a la banana o plátano dulce.

73. Mango bajito

Se dice cuando algo es fácil de conseguir o es una oportunidad que no se puede dejar escapar.

74. Niche

Es una persona de baja condición, de conducta chabacana o que tiene mal gusto.

75. Pasapalo e’ yuca

Expresa mal gusto.

76. Mollejúo

Es un término muy utilizado en la región zuliana que indica gran tamaño o amplitud.

77. Patae’mingo

Significa que estás muy cerca del sitio, de igual manera se usa para decir que tienes algo o alguien cerca de ti.

78. Rata

Es una persona que no actúa con buena voluntad, que se aprovecha de los demás o mentiroso.

79. Sí va

Expresión que es equivalente a decir estoy de acuerdo.

80. Rebotar

Indica rechazo de una propuesta ya sea de trabajo o amorosa.

81. Vaina

Palabra que se usa para decir una cosa cuando no se recuerda su nombre.

82. Un equis

Es una forma de4 escribir a alguien que no es interesante.

83. Pasticho

Es la forma de decirle a la lasaña.

84. Pica y da carraspera

Expresión para referirse a una persona especialmente antipática o a una situación que no se resuelve.

85. Achantado

Dícese de una persona que se ve triste o sin ganas de hacer cosas.

86. Tener una pea

Hace referencia a estar embriagado.

87. Burda

Es un sinónimo para ‘mucho’.

88. Cacho

Indica que una persona le fue infiel a su pareja.

89. Cuaima

Se refiere a las mujeres cuando tienen celos obsesivos hacia su pareja y por ende, quieren inmiscuirse en todo en su vida.

90. ¡Mosca!

Hace referencia a estar alerta y atento.

91. Dame un momentico

Significa dame un poco más de tiempo.

92. Rumba

Es irse de fiesta o ir a una discoteca.

93. Echar el muerto

Es pasarle una responsabilidad a otra persona.

94. Paco

Es un término para llamar a la policía.

95. Eso es pura coba

Significa que algo es mentira.

96. Curucutear

Es entrometerse en asuntos ajenos.

97. Cargo un ratón

Indica que se tiene un malestar luego de una noche de beber mucho.

98. Antier

Es sinónimo de anteayer.

99. Dame un chance

Quiere decir dame una oportunidad.

100. Alebrestarse

Significa agitarse o moverse.

101. Hacer ojitos

Expresión que le indica a una persona que se quiere tener una relación con ella.

102. Bolsa

Dícese de una persona que se comporta como un imbécil.

103. Ese hombre tiene billullo

Hace referencia a una persona con dinero.

104. Guachiman

Proviene del inglés ‘watch man’, se refiere a una persona que trabaja de guardia.

105. Macundales

Se deriva de la marca inglesa Mack & Dales y hace referencia a tener muchas cosas.

106. Bagre

Se le dice a las personas que se consideran poco atractivas.

107. Echar un polvo

Se refiere a tener sexo de forma rápida.

108. Carajito

Forma de llamar a un niño.

109. Chévere

Típica frase de los venezolanos cuyo significado es estupendo, buenísimo o excelente.

110. Ser guircho

Indica mal comportamiento social, ser grosero o tener poca educación con los demás.

Psicóloga

Adriana Méndez es psicóloga integral, graduada en la Universidad Centrooccidental Lisandro Alvarado de Venezuela. Apasionada de la escritura, la lectura y la divulgación científica, especialmente en el campo de la salud mental.

Psicólogo/a

¿Eres psicólogo?

Date de alta en nuestro directorio de profesionales

Artículos relacionados

Artículos nuevos

Quizás te interese

Consulta a nuestros especialistas