España es una nación en la que es posible encontrar una gran variedad de cultura, lo que ha originado que el castellano que se habla en el país haya evolucionado generando una gran diersidad de modismos y expresiones usadas en el lenguaje popular.
Es por eso que, en muchas ocasiones, al ver una película o serie española, hay palabras difíciles de entender para los habitantes de países latinoamericanos de habla hispana.
En este artículo encontrarás un listado de las palabras y expresiones españolas más características y de uso habitual, y una explicación de su significado.
- Artículo relacionado: "Los 12 tipos de lenguaje (y sus características)"
Palabras y expresiones de España (explicadas)
Para conocer las formas peculiares en que los españoles se comunican, así como sus modismos, sigue leyendo; aquí encontrarás muchas palabras y expresiones usadas en el español de España, con sus significados.
1. ¡Guay!
Término que indica que algo es agradable, admirable o que gusta mucho.
2. Estar al loro
Expresión que significa estar alerta o atento a algo.
3. Potar
Es sinónimo de vomitar.
4. En un abrir y cerrar de ojos
Dícese de algo que puede realizarse o que se ha realizado en muy poco tiempo.
5. Pirarse
Quiere decir marcharse de un sitio, dicho en lenguaje coloquial.
6. A tomar por culo
Es una manera de decir que ya se está harto de hacer algo.
7. Ligar
Es un sinónimo de coquetear o flirtear.
8. Dar la vuelta a la tortilla
Hace referencia a dar la vuelta a una situación.
9. Sujetavelas
Se dice para aquella persona que se queda con la pareja escogida.
10. Piti
Forma muy singular que los españoles utilizan para referirse al cigarrillo.
- Quizás te interese: "90 palabras y expresiones mexicanas (con su significado)"
11. Cagarse en la puta
Es una expresión cuyo significado es estar enfadado, disgustado o frustrado.
12. Flipar
Es estar impresionado por algo ya sea bueno o malo.
13. Currar
Es un sinónimo de trabajar.
14. Estar metido en el ajo
Indica que se está dentro de un tumulto o situación difícil.
15. Molar
Palabra que significa que algo nos gusta.
16. Estar como una cabra
Indica que alguien está loco.
17. Pijo o pija
Es una manera de decirle a los jóvenes de posición alta que buscan la manera de demostrarlo ya sea a través de su ropa o comportamiento.
18. Echar un kiki
Es tener una relación sexual rápida.
19. Tolai
Indica que alguien es muy inocente o tonto.
20. Dar una hostia
Es darle un golpe a otra persona.
21. Birra
Forma que tienen los españoles para decirle a la cerveza.
22. Tener mala leche
Indica que una persona es malhumorada, amarga o malintencionada.
23. Cotillear
Hace referencia de esparcir rumores o escucharlo.
24. Comerse un marrón
Es una expresión que indica que hay que afrontar una situación incómoda o un problema difícil.
25. Parida
Es una palabra que quiere decir algo sin sentido, sin importancia o tontería.
- Artículo relacionado: "Las 12 mejores leyendas españolas (antiguas y actuales)"
26. Se le va la pinza
Expresión que se dice cuando alguien, de repente, se vuelve loco o hace alguna locura.
27. Bombón
Es una persona muy atractiva.
28. Tío o tía
Hace referencia a un individuo ya sea hombre o mujer, además es una forma de enfatizar una frase.
29. Costar mogollón
Significa que algo cuesta mucho ya sea económicamente o que requiere un esfuerzo.
30. Estar de coña
Es otro sinónimo de estar bromeando.
31. Fregado
Es enfrentar una situación problemática.
32. Ser un melón
Hace referencia a una persona poco lista.
33. Pringado o pringao
Es una forma de decir que alguien es un perdedor.
34. Liarla parda
Es armarla en grande, crear un caos o un gran lío.
35. Rácano o rácana
Indica que una persona es tacaña, miserable o mezquina. También hace referencia a un individuo flojo o poco trabajador.
36. Ser una rata
Significa persona muy tacaña, egoísta o avara.
37. La edad del pavo
Expresión que hace referencia a la adolescencia.
- Quizás te interese: "110 palabras y expresiones ecuatorianas (con su significado)"
38. Joder la marrana
Indica molestar a alguien.
39. Media naranja
Frase con que se hace referencia a la pareja ideal.
40. Lavarse las manos
Es eludir una responsabilidad.
41. Tener la mosca detrás de la oreja
Quiere decir que se sospecha de alguien o de algo.
42. No tener pelos en la lengua
Significa hablar con claridad, decir lo que se quiere sin filtro o no quedarse callado.
43. Me la suda
Es una expresión para referir que algo no tiene importancia.
44. Empanada mental
Es estar despistado.
45. Dar gato por liebre
Se dice cuando se ha sido engañado.
46. No hay color
Expresión que se usa para decir que dos cosas no pueden compararse, pues una de ella es mucho mejor.
47. Ponerse las pilas
Se utiliza para empezar algún proyecto o volver a encaminarse.
48. Tener memoria de pez
Indica memoria corta o que se suele olvidar las cosas.
49. Verle las orejas al lobo
Expresión que indica que un peligro está cerca.
50. Mucha mierda
Aunque se piense lo contrario, quiere decir que se le desea mucha suerte a alguien.
51. Otro gallo cantaría
Indica que las cosas serían diferentes si sucediera algo.
- Artículo relacionado: "Las 14 ramas de la Geografía: cuáles son y qué estudian"
52. Estar a dos velas
Quiere decir falta de relaciones sexuales.
53. Dormir a pierna suelta
Hace referencia a dormir mucho y gustosamente.
54. Es pan comido
Se utiliza cuando algo es muy fácil.
55. Tener vista de lince
Es tener buena visión o adelantarse a una situación.
56. Meter la pata
Es fastidiar una situación.
57. Hablar por los codos
Hace referencia a una persona que habla mucho.
58. La oveja negra de la familia
Indica a un miembro de la familia que se comporta mal o ha decepcionado con su proceder.
59. Casarse de penalti
Significa que una pareja se va a casar porque la mujer está embarazada.
60. Llover sobre mojado
Indica que no tiene sentido seguir dándole vuelta a una situación, problema o conversación.
61. Ponerse como el quico
Significa comer demasiado hasta que duela la barriga.
62. Liarse la manta a la cabeza
Es tomar malas decisiones.
63. Hacerse el sueco
Indica fingir que no se entiende algo o no se sabe de lo que se habla.
- Quizás te interese: "110 palabras y expresiones chilenas (con su significado)"
64. Andar con pies de plomo
Es andar con cautela.
65. No pegar ojo
Hace referencia que no se ha dormido nada.
66. El príncipe azul
Indica al hombre ideal.
67. No ver tres en un burro
Quiere decir tener mala visión o no darse cuenta de lo que sucede.
68. Estar como una regadera
Indica que se está loco.
69. Echar un polvo
Es una referencia para tener relaciones sexuales.
70. Ponerse como un tomate
Es ruborizarse porque algo da vergüenza.
71. Tela marinera
Expresión para decir que algo ha dado sorpresa, que alguien ha hecho algo cuestionable o que algo está costando mucho.
72. Manda huevos
Es cuando algo nos disgusta.
73. Poner verde
Se usa cuando se critica a una persona, por lo general, por la espalda.
74. Se te ve el plumero
Indica que a una persona se le nota sus intenciones.
75. Estar sin blanca
Es no tener dinero.
76. Tienes un morro que te lo pisas
Indica no tener vergüenza.
77. Hacerse la picha un lío
Quiere decir que no se entiende algo.
78. Viejo verde
Hace referencia a un hombre mayor que le coquetea a una joven.
79. Que te den morcilla
Significa: ‘no quiero saber nada más de ti’.
80. Estar hasta las narices
Es estar harto de algo o de alguien.
81. Comerse el coco
Es darle vuelta a una situación que perturba.
82. Temblar como un flan
Se le dice a alguien cuando está nervioso.
83. Poner los cuernos
Es una expresión para referirse a una infidelidad.
- Artículo relacionado: "¿Qué es la Psicología Cultural?"
84. Dormir la mona
Es quedarse dormido luego de una noche de fiesta y bebiendo con los amigos.
85. Pasarse tres pueblos
Quiere decir que una persona tiene una reacción diferente al estímulo que lo originó.
86. Estar piripi
Una referencia para beber.
87. Dar plantón
Es cuando una persona no acude a la cita que tenía con alguien más.
88. Al pie de la letra
Es una expresión que indica seguir exactamente las recomendaciones o instrucciones dadas.
89. Montar un pollo
Hace referencia a hacer un escándalo.
90. Dar calabazas
Es rechazar a una que te ha pedido una cita.
91. Es del año de la pera
Dícese de algo muy viejo o antiguo.
92. Liarse con alguien
Significa darse un beso o besarse.
93. La gota que colmó el vaso
Expresión que significa algo que es un detonante de una situación mayor.
94. Echar una mano
Referencia coloquial para decir que se quiere ayudar a alguien.
95. Ser un gallina
Se usa para decirle a alguien que es un cobarde.
96. No me rayes
Es una advertencia para no molestar a una persona.
97. Hincar los codos
Es un sinónimo de ir a estudiar.
98. Estirar la pata
Forma muy peculiar para decir que alguien ha muerto.
99. Estar cabreado
Es una indicación de estar molesto.
100. No tiene ni pies ni cabeza
Es algo que no tiene sentido.
101. Estar metida en el ajo
Significa que formas parte del problema.
102. ¡El coño de Bernarda!
Se dice cuando hay mucho lío y confusión.
103. No tener el chichi para farolillos
Indica que una persona se ha levantado con el pie izquierdo.
104. Decir verdades como templos.
Hace referencia que esta noche mandas tú y sólo tú.
105. No me toques las palmas, que me conozco
Que alguien no sea muy difícil de convencer.
106. Con todo mi coño
Significa que se quiere hacer algo porque se tiene ganas y nada ni nadie lo va a impedir.
107. Una mierda pinchada en un palo
Indica que no te interesa, pasa la página.
108. Estar descomulgada
Quiere decir que una persona está desatada o eufórica.
109. Ir a freír espárragos
Significa que te dejen en paz o tranquila.
110. Agarrarse un pedo
Cuando alguien se emborracha de una forma muy descontrolada.
